马可波罗上分王 发表于 2018-4-21 16:32:06

肉肉杂谈:姬莲浮沉录


姬莲,是一款名气极大的多肉,大到几乎所有的肉友都听说过她。
这些年来,姬莲经历过被弄错名字的尴尬,也经历过价格的大起大落,如今终于尘埃落定,回归本质,成为一款漂亮而且绝对经典的拟石莲属多肉。
我们终于可以给姬莲这些年在中国的经历写个小小的传记了。

姬莲最早在中国曾经用过“迷你马”这个名字。这是因为姬莲无论是拉丁名(minima)还是日文名(ミニマ)或者是韩文名(미니마),都是通过音译一脉相承的,都读作迷你马。
minima是拉丁语里很小的意思,用来形容姬莲非常贴切,所以到了中国被直接音译作“迷你马”似乎也是一件顺理成章的事情。
但是中国人有个习惯,就是喜欢押韵,凡事如果能凑上韵脚,或者配上对儿,就会觉得特别有道理。比如说最近有句话很流行,叫做:“人生就像打电话,不是你先挂,就是我先挂”,这句话仔细思量一下,就发现什么特殊意义也没有,就是表达一个人终有一死的意思,但是听起来就是特别有道理,这就是因为很押韵。
再比如说,东云里面有款多肉叫做罗密欧,那咱们就得想办法找出来一个朱丽叶,跟罗密欧配成一对。这样一下子就显得特别高大上的感觉。
当时呢,就有一款多肉,叫做小蓝衣,就是下面这款多肉。大家别介意,小蓝衣这个家伙,在状态特别好的时候,因为会变得太红而根本就配不上自己的名字。

再上一张蓝一点儿的图。

再来一张更接近本色的图吧。小蓝衣的名字应该是来自于这样的状态吧。

小蓝衣这个名字,是一个纯粹很中国化的名字。因为小蓝衣的英文名、日文名和韩文名全部都与拉丁名deminuta的读音保持一致的。小蓝衣这个名字是引种到了中国后才有的。
既然有了小蓝衣,那就必须要有小红衣嘛,没有小红衣那多不过瘾啊。于是我们就开始在茫茫肉海之间寻找那个可以被叫做小红衣的多肉,直到我们选中了名字很蹩脚的姬莲,当时姬莲的名字还叫做迷你马呢。

于是这个迷你马终于有了一个属于自己的中文名字,就叫做小红衣了。总体来说,总比“一匹很迷你的马”听起来更像是一棵多肉的名字吧。
很快,日本人也觉得minima这样的名字不够好了。于是他们也给minima起了个很贴切的能用汉字写出来的中文名字,就叫做“姫蓮”。
现在我们都知道,姫这个字,在日本,似乎就是用来表示小的意思,比如姬胧月,姬秋丽就是胧月和秋丽的迷你版本,这似乎已经成为了一种规范。
姫蓮这个名字显然也很符合这个规范,于是我们很快就接受了姬莲这个新名字。
然后问题又来了。没过多久,另外一款体型更加迷你的多肉被引入中国了。这款多肉的拉丁名叫做globulosa。大家看到这个名字一定是挺陌生的,咱们看图,你就知道我说的是哪款多肉了。

因为这个品种也是个超级迷你的墨西哥原始种,所以这款多肉的日文和韩文名字也都规规矩矩的沿用了拉丁名的读音,读起来就是:割萝卜落仨。
这回就让我们为难了,总不能我们也跟着音译吧,这拉丁名也有点儿太tm囧了吧,完全不符合我们的审美标准啊。


这时候就有人想起来小红衣这个名字了。这个时候,原来占用小红衣的多肉minima已经让贤,小红衣这个名字正空缺着呢,于是,小红衣这个名字就顺利的易主了。这也是我们现在经常提到的老版小红衣和新版小红衣这个说法的来源。
本来,故事讲到这里就可以结束了。老版小红衣放弃了小红衣的名字,改名叫做姬莲,与新的日文名保持了统一。而新版小红衣则正是使用了小红衣这个名称。
但是事情显然还没完。很快就有肉友指出,他们感觉老版小红衣与姬莲并不是一回事儿,并且拿出了明确的证据和辨别标准。
这个标准就是:老版小红衣的叶片比较尖,而姬莲的叶片顶端呈现出心形。这么用文字来说,大家可能体验的并不直观,我画个草图来帮助大家理解吧。

我刻意把图画的夸张一些,大家可以看到,老版小红衣的叶片是比较正常的勺形叶片,而姬莲则被描述成顶端类似于一个大括号一样的样子。
在照片里,也确实可以看出这个差异来。下图中的这片叶子,显然就能看出大括号一样的叶尖,也就是心形的叶子。

然后很快就有肉友提出,这个区分方式其实并不靠谱儿,因为这只是姬莲在叶片比较肥胖时的一种状态表现而已。在同一株姬莲身上,常常会表现为叶心部分是心形叶,而老叶是勺形叶片的情况。还有同一株姬莲,一个头呈现为心形叶,而另一个头是勺形叶的也很常见。比如下面这张照片就是这样。

这样,根据对于老版小红衣和姬莲的态度,就把肉友分成了两派。一派支持老版小红衣和姬莲合并为一种,都叫做姬莲,在这里我们可以称为合并派。另一派支持把老版小红衣和姬莲视作两个不同品种,我们可以称为拆分派。
因为前面我们已经弄清了老版小红衣的身世,也就是可以明确一点,就是在当年,老版小红衣与姬莲确确实实就是同一种多肉。现在在日本,也依然只有一种多肉,学名读作迷你马,常用名则叫做“姫蓮”。
但是,在这里我还是要给拆分派一些肯定。因为主张拆分的肉友为姬莲这款多肉提出了非常明确的特征主张——心形叶。
只要有明确的特征主张,我们就能够区分她们,并且有办法通过选育真的把同一个品种慢慢的去分成两个不同的品种来,这确实是我们可以去做到的事情。

最后,再解答两个常见的关于姬莲的疑问。
有一位肉友,一直都在按照两个品种来收集姬莲和老版小红衣。他发现姬莲不仅价格高于老版小红衣,而且还相当不好养。同样的环境下,姬莲总是会挂掉,而老版小红衣则活的好好的。
这可能是因为这位肉友购买的是进口的姬莲,而老版小红衣则是从国内的花农手里买来的。
进口的花卉没有经过国内气候和水土的历练,抗性较弱,也不适应中国的水土环境,自然就很容易挂掉,而从我们国内的花农处购买的“老版小红衣”则已经在国内历练了很久,早就习惯了夏天的炎热,自然也就不容易挂掉啦。

第二个问题,就是很多肉友并不在意姬莲和老板小红衣是不是一个品种,但就是对可爱的心形叶片爱不释手。那么怎么能找到长着心形叶的姬莲呢?
这个也很简单,就是购买一物一拍的状态株就好了。姬莲的心形叶目前看来并不是一个一定存在的固定化的特征。很有可能这一株有,另一株就没有。如果你要的就是心形叶,那么就要一物一拍,或者仔细的去现场挑选。千万不要相信什么正版原始姬莲这样的品种承诺,或者告诉你心形叶可以控水控出来或者养出来这样的话了。
页: [1]
查看完整版本: 肉肉杂谈:姬莲浮沉录